Cook the tortellini to al dente according to the package directions. Drain, and then rinse under cool running water to stop the cooking process. Drain well.
Whisk together all ingredients for the dressing in a large bowl.
Add the cooked tortellini, mozzarella cheese balls, tomatoes, and red onion to the bowl with the dressing and toss well to coat.